法大首頁 法大郵箱
首頁
動態報道

首頁 > 正文

大連外國語大學鄧耀臣教授做客我校名家論壇 談語料庫與法律英語研究

20191213日下午2點,我校名家論壇245講于學院路校區B215會議室順利舉辦。本期論壇主講人為大連外國語大學鄧耀臣教授,主題為“語料庫與法律英語研究”。我校外國語學院副院長張法連教授擔任主持人,有校內外教師及研究生參加。

本次講座主要圍繞語料庫和法律英語研究的關系進行。講座伊始,鄧耀臣教授介紹了目前國內語料庫研究的現狀,目前語料庫在社會科學領域已經實現了廣泛的應用,其主要特點就是完全是以數據為基礎進行語言現象的探討和研究,使用數據來提高研究結果的可信度及可靠度,可謂人文科學中最接近自然科學的研究。

鄧教授提到,目前基于語料庫的法律英語研究及法學研究已經形成一個獨立的研究領域,在世界級的語料庫研究年會中已經出現如“法律英語實證研究”等熱門議題,利用語料庫研究方法進行法律英語的研究屬于走在時代前沿的研究態勢。而是否使用規范的語料庫研究方法是語料庫語言學研究的前提,因此了解語料庫與法律英語研究之前,我們需要了解語料庫以及語料庫語言學中的基本概念和基本研究理念。隨后,鄧教授從(1)語料庫和法律英語語料庫的建設、(2)語料庫語言學和法律英語研究、(3)基于語料庫的法律英語案例這三個方面展開細致講解。關于語料庫和法律英語語料庫的建設,鄧教授詳細回答并解釋了什么是語料庫、語料庫有哪些特點以及法律英語語料庫建設中需要把握的重要標準等問題。鄧教授指出,任何語料庫都是為一定的研究目的而建的,其語料證據也是有選擇性的,因此語料庫是具有代表性的。在語料庫研究中,通常要求從大量語料中選取特定有代表性的語料,關于語料的選取過程也有著明確的標準,以保證所選取語料的真實性和代表性這兩個特點。另外,鄧教授從語料庫研究領域、語料庫研究方法以及法律英語語料庫應用等方面介紹了英語語料庫的研究,同時展示了多種語料庫研究領域并詳細講解了部分現有權威的法律英語語料庫,從研究方法方面展開語料庫研究與應用的深入分析。

   

   在最后的問答環節,對到場師生的提問鄧教授分別進行了耐心解答,同時分享推薦了語料庫研究工具并分析回答了關于對象語料庫提取方式的相關問題。此次參與講座的老師和同學們紛紛表示受益頗多,對語料庫研究現狀和法律英語語料庫的研究前景有了全面而深入的認識。


五百万彩票网